Herramienta para traductores, para traducir páginas sin preocuparte del HTML
CatsCradle es una herramienta para traductores profesionales especializados en páginas web, que te permite traducir documentos en HTML sin preocuparte por los comandos y la sintaxis de dicho lenguaje de programación.
Traducir sitios web puede ser una tarea difícil porque hay que cuidar de no modificar ni una sola línea del código y ceñirse al texto para traducir. A veces estos problemas resultan en fragmentos no traducidos, enlaces que ya no funcionan, cambios en el formato de la web, etc.
Con CatsCradle se acabaron esos problemas: el programa extrae automáticamente el texto a traducir (texto de la página, título de la web, palabras clave, etc) y lo muestra en un editor incorporado donde puedes editarlo y traducirlo fácilmente, sin tocar para nada el código fuente de la web.
Puedes previsualizar en un navegador web tu trabajo para comprobar que la traducción encaja perfectamente con la web original. Cuando termines, simplemente guarda tu traducción y despreocúpate del resto.
Opinión usuarios sobre CatsCradle
por Anonimo
Busco e-mail de alguien que sepa de cast cradle 3.4.
Hola quisiera contactar via e-mail
Con alguien que haya dado su opinion
Sobre el susodicho programa,
Es posible o al menos dadme su telefono.gracias
Juan
Alarqclick@wanadoo.es Más
por Anonimo
Inutil es una perdida de tiempo.
Siempre he confiado en los programas que acá se encuentran.este es uno de los peores, no tiene indicaciones es dificil de maniobrar y ademas no traduce
Pros:
Nada
Cons:
Que pierdes tiempo Más
por Anonimo
Hasta un niño puede usarlo.
Es una maravilla de programa, muy práctico y facil de utilizar; solo se trata de abrir la página y traducir, si preocuparse de no cargarse algún tag o estilo; solo se altera el texto
Pros:
Facilidad de uso
Cons:
En algún caso presenta el texto de forma extraña, pero sin más consecuencias Más
por Anonimo
No me ayuda a iniciarme.
El programa tiene una pantalla de funcionamiento inicial en inglés, cuando como característica del software incluye el español.no ayuda a iniciarme en su funcionamiento que no veo claro para principiantes en traductores de textos o páginas web.m
&
M
Pros:
Parece que se borró bien...
Cons:
Ninguno Más
por Anonimo
Es excelente, seas experto o novato.
Este soft es realmente excelente. Tiene una interfaz totalmente amigable e intuitiva. El programa lee la web indicada y te separa todas las líneas y tag una por una, de manera que solamente lo que queda por hacer es la traducción. No es necesario ser un experto traductor, con cualquier buen traductor y con un criterio lógico se pueden traducir con éxito cualquier web.
Lo que quiero señalar es que el programa no traduce, por lo tanto es independiente de la calidad final de la traducción. Esta vá a depender de nuestra capacidad traductora, obviamente que mejor traductor seamos, mejor será el resultado. Pero el programa no está hecho para expertos o para novatos, es totalmente independiente de esta cuestión.
Yo lo recomindo altamente.-
Pros:
Todo
Cons:
Ninguno Más
por Anonimo
Solo para traductores profesionales.
Muy buen programa pero solo para traductores profesionales,es facil para trabajar y la pantalla partida ayuda mucho.si estas interesado ,en la pagina de autor hay una version nueva (2.5)con el español incluido.repito, es un programa para profesionales.
Pros:
Version nueva 2.5 (español)
Cons:
Ninguno Más