CatsCradle

Herramienta para traductores, para traducir páginas sin preocuparte del HTML

CatsCradle es una herramienta para traductores profesionales especializados en páginas web, que te permite traducir documentos en HTML sin preocuparte por los comandos y la sintaxis de dicho lenguaje de programación. Ver descripción completa

Muy bueno
8

CatsCradle es una herramienta para traductores profesionales especializados en páginas web, que te permite traducir documentos en HTML sin preocuparte por los comandos y la sintaxis de dicho lenguaje de programación.

Traducir sitios web puede ser una tarea difícil porque hay que cuidar de no modificar ni una sola línea del código y ceñirse al texto para traducir. A veces estos problemas resultan en fragmentos no traducidos, enlaces que ya no funcionan, cambios en el formato de la web, etc.

Con CatsCradle se acabaron esos problemas: el programa extrae automáticamente el texto a traducir (texto de la página, título de la web, palabras clave, etc) y lo muestra en un editor incorporado donde puedes editarlo y traducirlo fácilmente, sin tocar para nada el código fuente de la web.

Puedes previsualizar en un navegador web tu trabajo para comprobar que la traducción encaja perfectamente con la web original. Cuando termines, simplemente guarda tu traducción y despreocúpate del resto.

— Opinión usuarios — sobre CatsCradle

  • alarqclick

    por alarqclick

    "Busco e-mail de alguien que sepa de cast cradle 3.4"

    Hola quisiera contactar via e-mail Con alguien que haya dado su opinion Sobre el susodicho programa, Es posible o al men... Más.

    analizado el 27 de junio de 2006

  • Andychok

    por Andychok

    "Inutil es una perdida de tiempo"

    Siempre he confiado en los programas que acá se encuentran.este es uno de los peores, no tiene indicaciones es dificil d... Más.

    analizado el 26 de junio de 2006

  • Borgtex

    por Borgtex

    "Hasta un niño puede usarlo"

    Es una maravilla de programa, muy práctico y facil de utilizar; solo se trata de abrir la página y traducir, si preocupa... Más.

    analizado el 6 de septiembre de 2003

  • "No me ayuda a iniciarme"

    El programa tiene una pantalla de funcionamiento inicial en inglés, cuando como característica del software incluye el e... Más.

    analizado el 9 de marzo de 2003

  • "Es excelente, seas experto o novato"

    Este soft es realmente excelente. Tiene una interfaz totalmente amigable e intuitiva. El programa lee la web indicada y ... Más.

    analizado el 2 de marzo de 2003

  • "Solo para traductores profesionales"

    Muy buen programa pero solo para traductores profesionales,es facil para trabajar y la pantalla partida ayuda mucho.si e... Más.

    analizado el 29 de julio de 2002